Mi ne postojimo u asocijativnim centrima u našem mozgu... koji reafirmišu naš identitet i reafirmišu našu liènost.
In realtà noi non esistiamo nei centri associativi del nostro cervello che riaffermano di continuo la nostra identità e personalità.
Nalazimo se na potpuno novoj teritoriji u našem mozgu... i zato što smo na potpuno novoj teritoriji... mi u mozgu stvaramo nove veze... doslovno se prespajamo na novi koncept.
Siamo in un territorio del nostro cervello del tutto nuovo... e in quanto tale, dobbiamo reinstallare nel nostro cervello... le connessioni adeguate al nuovo concetto.
Njegov san je èak bio da u buduænosti neæemo više morati da snimamo prièe, veæ da æe naši mozgovi biti prikljuèeni na nekakvu mašinu i da æe režiserov posao biti da pritiska razlièitu dugmad kako bi se u našem mozgu pobudile odgovarajuæe emocije.
Sognava addirittura che, nel futuro, non avremmo dovuto più filmare storie: il nostro cervello si sarebbe collegato a una macchina, e il regista avrebbe dovuto solo premere alcuni bottoni, per risvegliare nella nostra mente le emozioni del caso.
Od kako je èovek sposoban da izraèuna misli i materiju namerava da potvrdi entitet u idejama jer ne može da podnese saznanje da èisto apstraktno postoji samo u našem mozgu.
Dato che l'uomo è incapace di conciliare pensiero e materia, tende a conferire una sorta di concretezza alle idee, non sopportando il concetto che quello che è puramente astratto esista soltanto nel nostro cervello.
Drugim reèima, u našem mozgu virtuelno je stvarno?
In altre parole, il virtuale e' vero e reale, nelle nostre menti.
Pokušavaju da pošalju signale našem mozgu.
Cercano di mandare segnali al cervello.
Digitalno projicira elektrièna strujanja u našem mozgu.
Digitalizza i flussi elettrici del nostro cervello.
U našem životu, kao i u našem mozgu, svi smo zaslužili...
Nelle nostre vite, cosi' come nel nostro cervello, tutti noi meritiamo...
Sada, kada mi vidimo ovaj šeæerni štap, ili okidaè, hemikalija koja se zove Dopamin je osloboðena u našem mozgu.
Quando vediamo questo 'innesco' o 'grilletto' zuccherato una sostanza chimica detta dopamina viene rilasciata nel nostro cervello.
Šta, tako da možete bilјka lažne misli u našem mozgu?
Perché? Così da mettere falsi pensieri nelle nostre teste?
U našem mozgu se nalazi oko 86 milijardi neurona.
Ci sono circa 86 miliardi di neuroni nel nostro cervello.
Ili je to uljez, greška u sistemu -- religija je samo nešto što se dešava kada se prespoje žice u našem mozgu -- Džil je imala moždani udar i imala je to religiozno iskustvo, da li je to samo greška?
O è un errore del sistema -- questa cosa della religione è solo qualcosa che succede quando i fili fanno contatto nel cervello -- a Jill viene un ictus e ha questa esperienza religiosa, è solo uno sbaglio?
Možda su nervni centri u našem mozgu oštećeni tako da više ne možemo da obrađujemo negativne emocije.
Forse i centri neurali del nostro cervello sono degradati a livello tale per cui non siamo più in grado di processare le emozioni negative.
Imamo bihejvioralne super moći u našem mozgu koje bar delimično uključuju dopamin.
Disponiamo di un superpotere comportamentale che almeno in parte ha a che fare con la dopamina.
To uključuje dubinske sisteme u našem mozgu, u dopaminergičkim sistemima koji postoje kako bi vas terali da jurite seks, hranu i so.
Coinvolgiamo i sistemi profondi del cervello, i sistemi dopaminergici che ci fanno bramare sesso, cibo, sapore.
Dakle, obična ćelija, kao što su neuroni u našem mozgu ima oblast nazvanu dendriti, koja prima nadražaje i ti nadražaji se sabiraju i stvaraju akcioni potencijal koji prolazi kroz akson i aktivira izlazne regije neurona.
Quindi una cellula tipica, come i neuroni nel nostro cervello, ha una regione dendritica che riceve input, e gli input si sommano producendo potenziali d'azione che corrono lungo l'assone e attivano le regioni di output del neurone.
Postoje ti novootkriveni neuroni, neuroni ogledala, koji se ponašaju kao neuronska bežična mreža i u našem mozgu aktiviraju tačno one oblasti koje su aktivne u mozgu druge osobe.
Ci sono dei neuroni scoperti di recente, i "neuroni specchio" che agiscono come una "connessione wi-fi mentale", attivando nel cervello le stesse aree attive nell'altro. Automaticamente "siamo insieme".
(Smeh) Gledajte ih pravo u lice i zapamtite ih, jer kad gledamo u fenomenalne ljude koji su crni, to nam pomaže da razbijemo asocijaciju koja se dešava automatski u našem mozgu.
(Risate) Guardatele negli occhi e memorizzatele, perché quando guardiamo persone meravigliose che sono nere, aiuta a sciogliere l'associazione che si verifica automaticamente nel nostro cervello.
Svi znamo da kad formiramo misli one formiraju duboke kanale u našem umu i u našem mozgu.
Sappiamo tutti che quando formiamo dei pensieri questi formano percorsi profondi nelle nostre menti e cervelli.
Ali nešto u našem mozgu mora da koordiniše to aktiviranje.
Ma qualcosa nel nostro cervello deve coordinare quell'accensione.
Tako slikovito objašnjenje dovodi do zadovoljavajućeg „aha“ trenutka kad klikne na svoje mesto u našem mozgu.
Una spiegazioni chiara come questa fornisce un momento di chiarimento mentre si aggancia alla nostra mente.
Što se tiče prirode, ispitujemo da li smo ili ne prirodno obdareni nečim, možda u našem mozgu postoji neki abnormalni hromozom koji ima efekat sličan muzi.
Ora, per quanto riguarda la natura, dovremmo considerare se abbiamo o meno qualche dote congenita, magari nel nostro cervello, come un cromosoma anormale che provoca l'effetto musa.
Ono što vidimo je jedinstvena, lična, virtuelna stvarnost koja je majstorski sazdana u našem mozgu.
Quello che vediamo è una realtà unica, personale, virtuale magistralmente costruita dal nostro cervello.
Oni se direktno obraćaju našem mozgu podsvesno.
Riescono a parlare in modo diretto e inconscio al nostro cervello.
Istraživači veruju da su niski nivoi serotonina povezani sa opsesivnim razmišljanjem o objektu ljubavi, a to je poput osećanja da je neko postavio kamp u našem mozgu.
I ricercatori credono che i livelli bassi di serotonina siano collegati al pensare ossessivamente all'oggetto del proprio amore, che è più o meno come se qualcuno si fosse accampato nel nostro cervello.
Postajemo pospani zbog signala u našem telu koje govori našem mozgu da smo umorni, kao i zbog signala iz okoline koji nam govore da je mračno napolju.
Ci viene sonno quando il nostro corpo invia segnali al cervello per riferire che siamo stanchi, e quando segnali esterni indicano che fuori è notte.
Dakle, šta se dešava u našem mozgu kada spavamo što sprečava ovu pojavu?
Quando dormiamo, cosa accade nel cervello per evitare tutto questo?
Neuroni u mozgu komuniciraju putem električnih signala koji utiču na hemiju u našem mozgu, čime doprinose raspoloženju i ponašanju.
I neuroni nel cervello comunicano attraverso segnali elettrici, che influenzano la chimica cerebrale, con effetti su umore e comportamento.
Ali našem mozgu vrlo dobro ide računanje koliko puta smo uradili nešto.
Ma i nostri cervelli sono molto bravi a contare quante volte facciamo qualcosa.
Briga je naša bezbednosna kamera - nazivamo je bezbednosnom kamerom male rezolucije u našem mozgu - odlučivanje da li dodajete vrednost.
Aver cura è la videocamera di sicurezza -- la chiamiamo videocamera di sicurezza a bassa risoluzione nel nostro cervello - che decide se state o no aggiungendo valore.
Nešto što naučnici nazivaju potencijalom za pripravnost se aktivira u našem mozgu, a to nam omogućuje da preduzmemo konkretne korake.
E ciò che la scienza chiama potenziale di prontezza nel cervello si attiva, permettendoci di fare passi concreti.
Izučavanja mozga su pokazala da apstinencija od romantične ljubavi pokreće iste mehanizme u našem mozgu koji se aktiviraju kada zavisnici apstiniraju od supstanci, poput kokaina ili opijata.
Studi sul cervello ci hanno mostrato che l'allontanamento dell'amore romantico attiva gli stessi meccanismi che nel nostro cervello si attivano quando chi ha una dipendenza si allontana da sostanze come cocaina e oppioidi.
3.3375680446625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In realtà noi non esistiamo nei centri associativi del nostro cervello che riaffermano di continuo la nostra identità e personalità. 